I CAVALIERI DELLO ZODIACO SOUL OF GOLD [SUB] IN ITALIANO DAL 2 SETTEMBRE

Come vi avevo preannunciato in questo articolo, ecco l'aggiornamento che (più o meno) aspettavamo.

Da oggi 2 settembre 2016 a partire dalle ore 16:00 saranno disponibili le puntate di Saint Seiya Soul of Gold in versione home video, sottotitolate in italiano sia con la traduzione fedele all'originale e sia nella traduzione classica.




Le puntate saranno disponibili in versione home video, si tratta della versione migliorata. È stata pensata, doppiata e distribuita in versione Blu-ray Disk in diversi paesi del mondo e quindi in diverse lingue, tra cui il francese e lo spagnolo, con un disegno molto più curato di quello visto negli streaming dello scorso anno.

Noi dovremmo accontentarci di due versioni sottotitolate, una con la traduzione fedele all'originale e un'altra in linea con il doppiaggio storico.
Peccato non avere anche in Italia la possibilità di un doppiaggio di questa serie, scelta che molti fan avrebbero gradito senza precludere nulla a coloro che preferiscono la lingua originale con i sottotitoli.
Sta di fatto che questa è la scelta di Yamato Animation.

Le puntate saranno visibili sul canale YouTube di Yamato Animation.


Aggiornamento sul doppiaggio e la distribuzione home video:

La speranza dicono sia l'ultima a morire

Se il mio impegno ti piace, qui puoi supportare il canale!
Mi aiuterai a portare sempre nuovi contenuti su questo fantastico mondo...